"Circuito de control de recirculación de gases de escape" nombra el circuito con el que la computadora ordena esa recirculación, no el flujo que resulta de ella. El nombre identifica el circuito y no dice ninguna medición ni dirección, que es lo que lo separa del P0401 y del P0402 de al lado.
Este es un código estándar. Significa lo mismo en cualquier marca de vehículo.
El EGR ordenado es la lectura del Tablero de lo que está pidiendo la computadora, con el Error de EGR al lado, y las auto-pruebas del Escaneo completo llevan los resultados de EGR y VVT con los límites del propio carro. La pantalla Verificación reporta si el monitor de recirculación de gases de escape ya terminó.
En vivo el tablero muestra la temp del catalizador, la purga de vapores, el EGR comandado, el error de EGR y el sensor O2 trasero como traza. El escaneo completo trae los monitores de disponibilidad (convertidor catalítico, sistema de vapores de gasolina, recirculación de gases de escape, inyección de aire secundario) y las auto-pruebas del carro con sus límites: catalizador por banco, fugas EVAP de 0.090, 0.040 y 0.020 pulgadas, flujo y válvula de purga, aire secundario. La pantalla de Verificación dice cuáles monitores faltan por terminar.